Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3117

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ
  4. 4Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah menceritakan kepada kami 'Umarah bin Ghaziyyah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin 'Umarah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Talqinkanlah orang-orang yang hampir mati di antara kamu dengan ucapan La ilaha illallah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bantulah orang yang sedang nazak melafazkan syahadah dengan penuh kasih sayang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talqin

Membimbing lafaz syahadah dengan lembut dan penuh kasih sayang.

Orang yang sedang nazak

Orang yang hampir meninggal dunia; anjuran ini bukan untuk mengajar lafaz kepada orang yang telah meninggal dunia.

Lā ilāha illā Allāh

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami talqin sebagai galakan yang lembut, bukannya tekanan atau perintah yang diulang-ulang. Mereka yang hadir melafazkan syahadah agar orang yang sedang nazak dapat mengikutinya; jika orang itu telah melafazkannya, mereka tidak mendesaknya untuk mengulanginya, melainkan jika selepas itu dia mengatakan sesuatu yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf amalan yang disunatkan ini bagi orang yang hampir meninggal dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikap tenang dan penuh kasih sayang di sisi orang yang sedang nazak, lalu lafazkan syahadah dengan perlahan.
  2. Berikan ruang untuk dia melafazkannya sendiri dan jangan menekannya.
  3. Doakan orang yang sedang nazak dan berikan sokongan kepada ahli keluarganya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.