Sunan Abi Dawud, hadis 3118
Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Salamah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ فَأَغْمَضَهُ فَصَيَّحَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَغْمِيضُ الْمَيِّتِ بَعْدَ خُرُوجِ الرُّوحِ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمُقْرِئَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ رَجُلاً عَابِدًا يَقُولُ غَمَّضْتُ جَعْفَرًا الْمُعَلِّمَ وَكَانَ رَجُلاً عَابِدًا فِي حَالَةِ الْمَوْتِ فَرَأَيْتُهُ فِي مَنَامِي لَيْلَةَ مَاتَ يَقُولُ أَعْظَمُ مَا كَانَ عَلَىَّ تَغْمِيضُكَ لِي قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Habib Abu Marwan, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq — iaitu al-Fazari — daripada Khalid al-Hadza', daripada Abu Qilabah, daripada Qabisah bin Dzu'aib, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk menemui Abu Salamah ketika matanya telah terbuka kaku, lalu Baginda memejamkan matanya. Maka menjeritlah sebahagian ahli keluarganya. Lalu Baginda bersabda:
"Janganlah kamu mendoakan keburukan untuk diri kamu sendiri melainkan kebaikan, kerana sesungguhnya para malaikat mengaminkan apa yang kamu ucapkan." Kemudian Baginda berdoa: "Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah darjatnya dalam kalangan orang-orang yang mendapat petunjuk, dan gantikanlah dia dengan baik pada keturunannya yang masih tinggal. Ampunilah kami dan dia, wahai Tuhan sekalian alam. Ya Allah, luaskanlah kuburnya dan berikanlah cahaya di dalamnya." Abu Dawud berkata: Memjamkan mata mayat selepas rohnya keluar adalah sunnah. Aku mendengar Muhammad bin Muhammad bin an-Nu'man al-Muqri' berkata: Aku mendengar Abu Maysarah, seorang lelaki yang soleh, berkata: Aku telah memejamkan mata Ja'far al-Mu'allim ketika beliau sedang nazak, dan beliau adalah seorang yang sangat beribadat. Lalu aku melihatnya dalam mimpi pada malam kematiannya, beliau berkata: "Perkara yang paling besar bagiku ialah perbuatanmu memejamkan mataku sebelum aku meninggal dunia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika seseorang sedang nazak atau telah meninggal dunia, matanya dipejamkan dan kebaikan didoakan untuknya.
Para malaikat memohon kepada Allah agar doa-doa yang baik diucapkan oleh manusia diperkenankan.
Doa agar Allah mengurniakan kedudukan yang tinggi kepada si mati dalam kalangan mereka yang diberi petunjuk oleh-Nya.
Doa agar si mati mendapat cahaya, kelapangan dan rahmat di dalam kubur.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa apabila berlaku kematian, hendaklah diucapkan kata-kata kesabaran dan doa memohon kebaikan, kerana para malaikat berkata amin terhadapnya. Disunatkan memejamkan mata si mati dan memohon keampunan, rahmat serta cahaya di dalam kuburnya. Catatan akhir Abu Dawud menegaskan bahawa mata dipejamkan setelah roh meninggalkan jasad.
- Apabila berlaku kematian, ucapkan kata-kata kesabaran dan doakan keampunan serta rahmat untuk si mati.
- Uruskan si mati dengan cermat dan hormat; pejamkan matanya hanya setelah roh meninggalkan jasad.
- Jauhi ratapan dan sumpah-seranah, serta ingatkan keluarga si mati supaya mengucapkan kata-kata yang baik.
Riwayat Umm Salamah ini turut mengandungi doa yang diucapkan oleh Nabi ﷺ selepas kewafatan Abu Salamah.
Sunan Abi Dawud · #3117 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan cara meluahkan kesedihan ketika berlaku kematian dan menjelaskan perbezaan antara air mata dengan ratapan yang dilarang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.