Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3128

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rabi'ah, daripada Muhammad bin al-Hasan bin 'Atiyyah, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat wanita yang meratapi mayat dan wanita yang mendengarkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mencela ratapan dan perbuatan sengaja menggalakkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ratapan

Berkabung dengan suara kuat, disertai jeritan atau kata-kata keluhan terhadap si mati.

Mendengar

Di sini maksudnya sengaja mendengar ratapan; teks ini tidak merujuk kepada orang yang terdengar tanpa sengaja.

Dilaknat

Kecaman keras dalam teks; disebabkan sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan hukum syarak dengan sendirinya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membezakan kesedihan dan air mata, yang dibenarkan, daripada ratapan dengan suara kuat serta ungkapan yang menunjukkan ketidakpuasan terhadap ketentuan Allah. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan penilaian tentang ratapan pada riwayat yang lebih kuat dan prinsip hukum umum; sanad yang lemah ini sahaja bukan dalil tersendiri untuk menetapkan larangan atau hukum khusus bagi orang yang mendengar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luahkan kesedihan atas kematian seseorang dengan cara yang menjaga kesabaran dan kepercayaan kepada Allah.
  2. Sokong mereka yang berkabung dengan menemani dan memberikan bantuan praktikal, dan jangan menggalakkan ratapan dengan suara kuat.
  3. Bezakan air mata biasa daripada ratapan; kesedihan semata-mata bukan sebab untuk dicela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.