Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3127

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Hafsah, daripada Umm 'Atiyyah, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada meratapi mayat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang ratapan atas orang yang meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ratapan

Meratap dengan suara kuat atas orang yang meninggal dunia, sering disertai seruan atau kata-kata bantahan terhadap kehilangan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami bahawa larangan ini terutama merujuk kepada ratapan dengan suara kuat atau kata-kata yang menentang ketentuan Allah. Kesedihan biasa dan air mata tidak sama dengan ratapan; riwayat lain menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menangis dan meluahkan kesedihan tanpa melakukan ratapan yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqah melarang ratapan, sambil membezakannya daripada perkabungan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong orang yang berkabung dengan menemani, mendoakan dan memberikan bantuan praktikal, bukan dengan menggalakkan ratapan kuat.
  2. Biarkan kesedihan dan air mata, tetapi elakkan kata-kata atau tingkah laku yang membantah ketentuan Allah.
  3. Tenangkan keluarga si mati dengan lemah lembut dan ingatkan mereka supaya bersabar tanpa memperkecil kesedihan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.