Sunan Abi Dawud, hadis 314
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah mengkhabarkan kepada kami Salam bin Sulaim, daripada Ibrahim bin Muhajir, daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aishah, beliau berkata: Asma' telah masuk menemui Rasulullah ﷺ lalu bertanya:
"Wahai Rasulullah, bagaimanakah salah seorang daripada kami harus mandi apabila dia telah suci daripada haid?" Baginda menjawab: "Hendaklah dia mengambil air yang dicampur dengan daun bidara, kemudian dia berwuduk, lalu membasuh kepalanya dan menggosoknya sehingga air sampai ke akar rambutnya, kemudian dia menuangkan air ke seluruh badannya, kemudian dia mengambil sehelai kain (atau kapas) dan bersuci dengannya." Asma' bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimanakah aku bersuci dengannya?" Aishah berkata: Maka aku faham apa yang dikias oleh Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata kepadanya: "Kamu menyapu kesan-kesan darah dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas haid, mandi wajib merangkumi membasuh akar rambut dan seluruh tubuh.
Daun pokok bidara yang dicampurkan ke dalam air sebagai bahan pembersih.
Bersuci secara ritual yang merangkumi, antara lain, muka, lengan dan kaki.
Kulit tempat rambut tumbuh; air hendaklah sampai ke situ.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas haid berakhir, seorang wanita melakukan mandi wajib dan meratakan air ke seluruh tubuhnya. Dia menggosok kepalanya supaya air sampai ke akar rambut. Sidr disebut sebagai bahan pembersih, tetapi bukan syarat sah mandi. Kain digunakan untuk menghilangkan kesan darah; Aisyah menjelaskan maksud penyucian tersebut apabila Asma' ﷺ bertanya kepadanya.
- Tunggu sehingga haid berakhir, kemudian lakukan mandi wajib.
- Pastikan air sampai ke kulit kepala dan akar rambut, kemudian basuh seluruh tubuh.
- Bersihkan kesan darah dengan teliti menggunakan kain atau bahan lain yang sesuai.
Riwayat ini menyebut wanita Ansar dan menjelaskan arahan menggunakan kain untuk membersihkan kesan darah.
Sunan Abi Dawud · #316 (Hasan)Jalur riwayat daripada Aisyah ini juga membincangkan penyucian selepas haid dan menyokong penjelasan praktikal tentang mandi wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.