Sunan Abi Dawud, hadis 316
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " فِرْصَةً مُمَسَّكَةً " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ " . وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ " . قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Syu'bah, daripada Ibrahim — iaitu Ibnu Muhajir — daripada Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah, bahawa Asma' telah bertanya kepada Nabi ﷺ dengan maksudnya, lalu baginda bersabda:
"Sehelai kain yang disapu minyak wangi kasturi." Asma' berkata: "Bagaimanakah aku bersuci dengannya?" Baginda menjawab: "Subhanallah! Bersucilah dengannya dan tutuplah dirimu dengan sehelai kain." Perawi menambah: Asma' juga bertanya tentang mandi junub, maka baginda bersabda: "Ambillah airmu, lalu bersucilah sebaik-baik dan sesempurna mungkin, kemudian tuangkan air ke atas kepalamu, lalu gosoklah sehingga air itu sampai ke pangkal rambutmu, kemudian siramkanlah air ke seluruh tubuhmu." Aisyah berkata: "Sebaik-baik wanita ialah wanita Ansar; rasa malu tidak menghalang mereka daripada bertanya tentang agama dan mendalami ilmu mengenainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Asmāʾ belajar cara membersihkan diri dengan sempurna selepas haid dan janabah.
Secebis kain yang berbau kasturi dan digunakan untuk membersihkan bahagian berkenaan selepas haid.
Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluar mani, yang mewajibkan mandi wajib.
Mandi besar secara ritual dengan meratakan air ke seluruh badan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas haid, seorang wanita membersihkan bahagian berkenaan dengan teliti dan mandi wajib selepas janabah meliputi seluruh badan, dengan memberi perhatian kepada akar rambut. Kata-kata ʿĀʾishah memuji wanita yang tidak terhalang oleh rasa malu daripada bertanya tentang ilmu agama. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat terperinci dan amalan sunat dalam ghusl; riwayat ini menekankan pembersihan yang menyeluruh.
- Jangan malu bertanya tentang perkara agama yang diperlukan untuk melaksanakan ibadah dengan betul.
- Luangkan masa ketika mandi wajib supaya air sampai ke akar rambut dan seluruh badan.
- Selepas haid, bersihkan bahagian berkenaan dengan teliti dan patuhi ketetapan menutup aurat.
Versi ini turut menceritakan pertanyaan Asmāʾ tentang kebersihan selepas haid dan menjelaskan petunjuk Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #315 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga menyebut bahawa wanita Ansar mengemukakan soalan agama lalu memperoleh pemahaman yang mendalam.
Sunan Abi Dawud · #317 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan mandi besar dan memberikan penerangan tambahan tentang hukum bersuci.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.