Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3141

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abbad, daripada bapanya, Abbad bin Abdullah bin az-Zubair, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah berkata:

"Ketika mereka hendak memandikan Nabi ﷺ, mereka berkata: 'Demi Allah, kami tidak tahu sama ada kami perlu menanggalkan pakaian Rasulullah ﷺ sebagaimana kami menanggalkan pakaian jenazah kami yang lain, atau kami memandikan baginda sedangkan baginda masih berpakaian.' Maka apabila mereka berselisih pendapat, Allah telah menurunkan rasa mengantuk ke atas mereka sehingga tiada seorang pun daripada mereka melainkan dagunya jatuh ke dadanya. Kemudian terdengarlah suara seseorang dari sudut rumah yang tidak diketahui siapa gerangannya berkata: 'Mandikanlah Nabi ﷺ sedangkan baginda masih berpakaian.' Lalu mereka bangun menuju kepada Rasulullah ﷺ dan memandikan baginda sedangkan baginda masih memakai baju kurungnya. Mereka menuangkan air di atas baju tersebut dan menggosok baginda dengan baju itu tanpa menggunakan tangan mereka secara langsung." Dan Aisyah pernah berkata: "Sekiranya aku mengetahui perkara ini lebih awal seperti yang kuketahui kemudian, nescaya tiada siapa yang akan memandikan baginda melainkan isteri-isterinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dimandikan dengan pakaian masih dipakai sebagai tanda hormat dan kesopanan.

Latar belakang & sebab

Selepas kewafatan Nabi ﷺ, mereka yang hadir berbeza pendapat sama ada baginda perlu dimandikan tanpa pakaian. Riwayat ini menerangkan bahawa akhirnya baju baginda dikekalkan semasa dimandikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memandikan baginda dengan pakaian masih dipakai

Jenazah tidak ditanggalkan pakaiannya; air dicurahkan ke atas baju baginda.

Menggosok baginda melalui baju

Mereka yang hadir memandikan tubuh baginda melalui kain, tanpa menyentuhnya secara langsung dengan tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa maruah dan penutupan tubuh jenazah perlu dipelihara. Nabi ﷺ dimandikan dengan baju masih dipakai; para ulama membincangkannya sebagai keadaan khusus ketika pengebumian baginda, bukannya kewajipan umum untuk memandikan setiap jenazah dengan pakaian. Hukum yang masyhur dalam mazhab-mazhab fiqah menetapkan agar jenazah dimandikan dengan cermat dan dalam keadaan tertutup, sambil menjaga adab yang sewajarnya antara orang yang memandikan dengan jenazah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengurus jenazah, peliharalah maruahnya dan tutup tubuhnya dengan cermat.
  2. Hormati perbezaan pendapat dalam urusan agama dan carilah ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan memandikan jenazah agar privasi dan adab yang sewajarnya terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.