Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3148

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, bahawa baginda pernah berkhutbah pada suatu hari lalu menyebut seorang lelaki daripada kalangan sahabatnya yang telah meninggal dunia, kemudian dikafankan dengan kain kafan yang tidak elok dan dikebumikan pada waktu malam. Maka Nabi ﷺ melarang seseorang itu dikebumikan pada waktu malam sehingga disembahyangkan ke atasnya, kecuali jika seseorang itu terpaksa melakukannya. Dan Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengafankan saudaranya, maka hendaklah dia memperelokkan kafannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Layanilah jenazah dengan bermaruah, gunakan kain kafan yang sesuai dan tunaikan solat jenazah tepat pada waktunya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain kafan

Kain atau beberapa helai kain yang digunakan untuk membalut tubuh si mati.

solat jenazah

Solat yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.

kecuali jika terpaksa

Pengecualian bagi keadaan darurat apabila penangguhan atau cara lain tidak dapat dielakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa tubuh jenazah hendaklah dikafankan dengan cermat dan bermaruah, mengikut kemampuan setiap orang; kain kafan yang mahal tidak diwajibkan. Teguran ini berkaitan dengan pengebumian sebelum solat jenazah: solat hendaklah ditunaikan sebelum pengebumian, kecuali apabila suatu keperluan mendesak menghalangnya. Teks ini tidak melarang secara mutlak setiap pengebumian pada waktu malam, sebaliknya menegaskan bahawa solat jenazah tidak boleh ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku kematian, sediakan kain kafan yang bersih dan sesuai tanpa pembaziran atau menunjuk-nunjuk.
  2. Aturkan solat jenazah sebelum pengebumian dan jangan biarkan kesibukan praktikal menyebabkan solat itu ditinggalkan.
  3. Bantu keluarga yang ditinggalkan dengan hormat dan penuh perhatian dalam mengurus serta mengebumikan insan tersayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.