Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3181

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Percepatlah urusan jenazah. Jika ia orang yang soleh, maka kebaikanlah yang kamu segerakan kepadanya. Dan jika ia selain daripada itu, maka keburukanlah yang kamu lepaskan dari tanggunganmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perarakan jenazah hendaklah diiringi dengan segera, tetapi tetap penuh tertib dan bermaruah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Segerakanlah perarakan jenazah

Iringilah jenazah dengan segera dan jangan tangguhkan pengebumian tanpa keperluan.

Keburukan yang kamu lepaskan daripada tengkukmu

Ini ungkapan kiasan: mereka yang hadir diringankan bebannya dengan membawa jenazah ke tempat tujuannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami seruan ini sebagai bertindak segera tanpa menyakiti jenazah atau membebankan secara berlebihan mereka yang mengusung dan mengiringinya. Oleh itu, perarakan tidak sepatutnya dilengahkan tanpa sebab, tetapi juga tidak wajar bergerak terlalu pantas sehingga menghilangkan kemuliaan dan keselamatan. Ucapan ini menyebut harapan kebaikan bagi orang yang soleh serta kelegaan bagi mereka yang masih hidup jika keadaan jenazah sebaliknya; ia bukan asas untuk membuat dakwaan tentang keputusan akhir Allah terhadap seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan pengebumian tanpa sebab dan bantulah agar persiapan yang perlu dibuat tepat pada waktunya.
  2. Iringilah perarakan jenazah dengan hormat dan pada kelajuan yang selamat serta tidak membebankan para pengusung dan mereka yang hadir.
  3. Serahkan keputusan akhir tentang jenazah kepada Allah dan berbicaralah dengan cermat tentang keadaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.