Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3215

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جَاءَتِ الأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللّ��هِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, bahawa Sulaiman bin al-Mughirah telah menceritakan kepada mereka daripada Humaid — iaitu Ibn Hilal — daripada Hisham bin Amir, beliau berkata: Kaum Ansar datang menemui Rasulullah ﷺ pada hari Uhud, lalu mereka berkata:

"Kami telah ditimpa luka dan keletihan yang amat sangat, maka apakah perintah tuan kepada kami?" Baginda bersabda: "Galilah kubur, luaskanlah, dan masukkanlah dua atau tiga orang dalam satu liang kubur." Ditanya kepada baginda: "Siapakah antara mereka yang didahulukan?" Baginda menjawab: "Yang paling banyak hafazan al-Qurannya." Beliau (Hisham) berkata: Ayahku, Amir, telah syahid pada hari itu, lalu beliau dikebumikan bersama dua orang lain, atau katanya bersama seorang lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila jumlah korban besar, beberapa jenazah boleh dikebumikan dalam satu kubur.

Latar belakang & sebab

Selepas Perang Uhud, golongan Ansar yang cedera dan keletihan bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana mereka harus mengebumikan orang yang terkorban. Baginda membenarkan dua atau tiga orang diletakkan dalam satu liang kubur yang luas dan menetapkan bahawa orang yang paling mengetahui al-Quran didahulukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan orang Islam dari Makkah.

Uhud

Pertempuran di dekat Gunung Uhud, yang menyaksikan ramai orang Islam terkorban.

Paling mengetahui al-Quran

Orang yang meninggal dunia dan paling arif tentang al-Quran; riwayat menyebutnya sebagai asas keutamaan ketika menempatkan jenazah di dalam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa dalam keadaan darurat, beberapa orang yang meninggal dunia dibolehkan dikebumikan dalam satu kubur. Liang yang luas dan susunan berdasarkan pengetahuan al-Quran menunjukkan keprihatinan terhadap jenazah serta penghargaan terhadap ilmu agama. Kebenaran ini berkaitan dengan keadaan darurat selepas Uhud dan bukan keutamaan umum berbanding kubur berasingan apabila kubur sedemikian dapat disediakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bencana atau jumlah korban yang besar, masyarakat boleh mengamalkan aturan pengebumian yang praktikal untuk meringankan keadaan darurat sambil memelihara maruah jenazah.
  2. Berikan ilmu agama kedudukan terhormat yang sewajarnya, tanpa membuat kesimpulan tentang keseluruhan kedudukan seseorang di sisi Allah.
  3. Sediakan kubur yang luas dan uruskan jenazah dengan cermat, walaupun dalam keadaan yang sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.