Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3231

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — iaitu Ibnu Ata' — daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba apabila diletakkan di dalam kuburnya dan sahabat-sahabatnya berpaling meninggalkannya, dia benar-benar mendengar bunyi hentakan selipar mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Si mati mendengar langkah para sahabatnya ketika mereka beredar pergi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hamba

Manusia yang mengabdikan diri kepada Allah; yang dimaksudkan di sini ialah si mati.

Sahabat

Orang yang mengiringi si mati ke kuburnya.

Bunyi kasut

Bunyi langkah kaki ketika orang yang hadir beredar pergi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa si mati mendengar orang yang hadir beredar selepas pengebumian. Riwayat ini tergolong dalam nas tentang kehidupan di alam barzakh, iaitu fasa antara kematian dengan Kebangkitan. Riwayat ini menggambarkannya sebagai perkara ghaib dan dengan sendirinya tidak menjadi alasan untuk menyeru si mati atau melakukan ritual di kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan kematian dan bersiaplah untuk akhirat dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas.
  2. Iringi pengebumian dengan penuh hormat dan luangkan masa untuk berdoa serta menyokong keluarga yang berduka.
  3. Bicaralah tentang barzakh dengan rendah hati dan berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.