Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3247

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah lalu menyebut dalam sumpahnya 'Demi Al-Lat', maka hendaklah dia mengucapkan 'La ilaha illallah'. Dan sesiapa yang berkata kepada temannya: 'Marilah kita berjudi', maka hendaklah dia bersedekah dengan sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang bersumpah demi al-Lat hendaklah mengucapkan syahadah; sesiapa yang mengajak berjudi hendaklah bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Lat

Berhala yang disembah oleh sesetengah orang Arab sebelum Islam.

sadaqah

Pemberian sukarela kepada orang yang memerlukan atau untuk tujuan kebajikan.

perjudian

Permainan nasib yang pesertanya mempertaruhkan wang atau harta, dan hasilnya menentukan keuntungan atau kerugian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sumpah hanya boleh dilakukan dengan nama Allah dan bersumpah demi berhala bercanggah dengan ibadah yang tulus kepada Allah. Oleh itu, sesiapa yang mengucapkan sumpah sedemikian hendaklah segera berkata: «Tiada tuhan selain Allah.» Mengajak orang berjudi bersama-sama ialah perbuatan berdosa; perintah bersedekah merupakan perbuatan taubat dan pemulihan, bukannya keizinan untuk berjudi. Empat mazhab fikah Sunni melarang perjudian dan mengakui bahawa sumpah demi selain Allah bukan sumpah agama yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya demi Allah dan elakkan ungkapan yang mengagungkan berhala atau perkara lain di samping-Nya.
  2. Tolak ajakan berjudi; jika anda sendiri yang mengajak, bersedekahlah dan tinggalkan perbuatan itu.
  3. Jadikan kesilapan sebagai peluang untuk mengingati Allah dan melakukan kebaikan yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.