Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 325

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Hajjaj — iaitu al-A'war — telah menceritakan kepadaku Syu'bah, dengan sanadnya mengenai hadis ini, beliau berkata:

"Kemudian baginda ﷺ meniup kedua-dua tangannya dan menyapu mukanya serta kedua-dua tangannya sehingga ke siku atau sehingga ke lengan bawah." Syu'bah berkata: Salamah pernah meriwayatkan dengan lafaz "kedua-dua tangan, muka, dan lengan bawah". Maka pada suatu hari Mansur berkata kepadanya: "Perhatikanlah apa yang kamu katakan, kerana tiada seorang pun selain kamu yang menyebut 'lengan bawah'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan had sapuan tangan dalam tayamum.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

isnad

Rantaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang kepada seorang yang lain.

lengan bawah

Bahagian lengan antara pergelangan tangan dengan siku; teks menyatakan bahawa perawi lain tidak menyebut tambahan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan teks ini bersama riwayat-riwayat lain tentang tayamum serta menimbang perbezaan lafaz dan sanadnya. Catatan Mansur menjelaskan bahawa sebutan tentang lengan bawah tidak diriwayatkan secara meluas melalui perawi lain; maka teks ini sahaja tidak memadai untuk menetapkan had sapuan yang tepat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang keluasan sapuan dan turut mengambil kira dalil-dalil lain dalam menentukan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum tayamum daripada ilmu yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Ketika menilai riwayat, teliti teks dan sanad serta bandingkan versi-versi yang berkaitan.
  3. Berhati-hati dalam menangani perbezaan riwayat agama dan jangan sandarkan lafaz tambahan kepada Nabi ﷺ tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.