Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 326

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku al-Hakam, daripada Dzar, daripada Ibn Abd al-Rahman bin Abza, daripada bapanya, daripada Ammar, mengenai hadis ini beliau berkata: Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya cukup bagimu bahawa engkau menepuk tanah dengan kedua-dua tanganmu, kemudian menyapu wajah dan kedua-dua telapak tanganmu dengannya." Dan beliau meneruskan riwayat hadis tersebut. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Syu'bah daripada Husain, daripada Abu Malik, beliau berkata: Aku mendengar Ammar berkhutbah dengan kandungan yang serupa, kecuali bahawa dalam riwayat ini beliau menambah perkataan: "Baginda tidak meniup." Dan Husain bin Muhammad menyebut daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, dalam hadis ini beliau berkata: "Baginda menepuk tanah dengan kedua-dua telapak tangannya lalu meniupnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam tayamum, memadai sekali menepuk tanah dan menyapu muka serta tapak tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Tanah

Permukaan tanah atau debu yang bersih untuk melakukan tayamum.

Tapak tangan

Bahagian dalam tangan; riwayat ini menyebut menyapu tapak tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti wuduk yang mudah, dan muka serta tangan disapu. Teks menyebut sekali menepuk tanah dan tapak tangan sebagai bahagian tangan yang disapu. Terdapat perbezaan antara mazhab tentang had tepat bahagian yang perlu disapu; riwayat ini menjelaskan bahawa bagi Ammar, cara yang dinyatakan itu sudah memadai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari langkah mudah tayamum supaya anda dapat menunaikan solat apabila tiada air yang boleh digunakan.
  2. Ikuti cara tayamum yang ditetapkan dan jangan menambah langkah yang tidak perlu.
  3. Jika ragu-ragu tentang cara melakukannya dengan tepat, tanyalah ulama yang dipercayai dan ambil kira perbezaan mazhab yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.