Sunan Abi Dawud, hadis 3252
Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaid Allah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaid Allah
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far al-Madani, daripada Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Talhah bin Ubaidillah merujuk kepada hadis kisah seorang Arab Badwi berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Dia beruntung, demi bapanya, jika dia benar-benar jujur; dia akan masuk syurga, demi bapanya, jika dia benar-benar jujur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang Badwi akan berjaya jika dia menunaikan janjinya dengan jujur.
Penduduk Arab yang tinggal di kawasan luar bandar atau gurun.
Di sini: berkata benar dan benar-benar menunaikan janji yang telah dibuat.
Para ulama mengaitkan kenyataan tentang kejayaan dengan janji orang Badwi untuk menunaikan solat fardu dan puasa fardu. Versi Sahih dalam al-Bukhari menjelaskan bahawa maksudnya ialah menunaikan kewajipan, bukannya pengecualian umum daripada kewajipan agama yang lain. Lafaz lemah yang menyebut sumpah demi bapa tidak boleh dijadikan dalil tersendiri bagi menetapkan hukum tentang sumpah; dalam hal ini, panduan kenabian yang sahih menyatakan bahawa seseorang tidak boleh bersumpah demi bapanya.
- Tunaikan solat fardu dan puasa fardu dengan setia; dahulukan kewajipan.
- Jangan berjanji dengan sewenang-wenangnya: jujurlah tentang perkara yang dijanjikan dan tunaikannya.
- Asaskan hukum tentang sumpah pada riwayat yang sahih dan elakkan bersumpah demi selain Allah.
Di dalamnya, Talhah menceritakan bagaimana orang Badwi berjanji untuk menunaikan ibadah wajib dan bagaimana Nabi ﷺ mengaitkan kejayaannya dengan kejujuran dalam menunaikan janji itu.
Sahih al-Bukhari · #2469 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan panduan kenabian tentang sumpah dan membantu agar lafaz lemah yang menyebut sumpah demi bapa tidak dijadikan pedoman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.