Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3253

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑Walid ibn Tha'laba at‑Taiالْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Tha'labah At-Ta'i, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan amanah, maka dia bukan daripada golongan kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin hanya bersumpah demi Allah, bukan demi amanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amanah

Sesuatu yang dipercayakan kepada seseorang: kewajipan, tanggungjawab atau sesuatu yang dititipkan untuk dijaga.

Bukan daripada kalangan kami

Amaran keras terhadap perbuatan ini; ungkapan tersebut tidak dengan sendirinya bermaksud seseorang terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bersumpah demi selain Allah adalah haram. Sumpah ialah satu bentuk ibadah, maka ia hanya boleh ditujukan kepada Allah. Amaran «bukan daripada kalangan kami» menunjukkan teguran dan keingkaran yang serius, bukan secara automatik kekufuran. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan sumpah demi selain Allah; sumpah sedemikian tidak dianggap sebagai sumpah yang mengikat dan mewajibkan kaffarah yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bersumpah, ucapkan hanya «Demi Allah» dan jangan gunakan perkara suci atau berharga sebagai lafaz sumpah.
  2. Laksanakan tanggungjawab dengan bersungguh-sungguh, tetapi jangan jadikan amanah sebagai objek sumpah.
  3. Jika terlanjur bersumpah demi selain Allah, betulkan diri dengan tenang dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.