Sunan Abi Dawud, hadis 3254
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا .
Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah asy-Syami, telah menceritakan kepada kami Hassan — iaitu Ibnu Ibrahim — telah menceritakan kepada kami Ibrahim — iaitu as-Sa'igh — daripada Ata', mengenai sumpah yang sia-sia (laghw al-yamin). Beliau berkata: Aisyah r.a. berkata bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ia adalah ucapan seseorang di rumahnya seperti: 'Tidak, demi Allah' dan 'Ya, demi Allah'." Abu Daud berkata: Ibrahim as-Sa'igh, perawi hadis ini, adalah seorang lelaki yang soleh. Beliau telah dibunuh oleh Abu Muslim di Arandas. Dikatakan bahawa apabila beliau mengangkat tukulnya lalu mendengar azan, beliau akan meletakkannya semula. Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Daud bin Abi al-Furat daripada Ibrahim as-Sa'igh secara mauquf (terhenti) pada Aisyah. Demikian juga ia telah diriwayatkan oleh az-Zuhri, Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dan Malik bin Mighwal; kesemuanya daripada Ata', daripada Aisyah secara mauquf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ungkapan sumpah yang terkeluar tanpa sengaja dalam percakapan harian tidak memerlukan kaffarah.
Ungkapan berbentuk sumpah yang biasanya disebut seseorang tanpa niat sedar untuk membuat sumpah yang mengikat.
Contoh jawapan harian apabila seseorang menyebut nama Allah tanpa bermaksud membuat janji yang bersungguh-sungguh.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan ketetapan al-Quran bahawa Allah tidak meminta pertanggungjawaban atas sumpah yang tidak disengajakan, tetapi meminta pertanggungjawaban atas sumpah yang sengaja diikat oleh hati. Oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni lazimnya membezakan lafaz sumpah yang terucap tanpa berfikir daripada sumpah yang disengajakan; melanggar sumpah yang mengikat mewajibkan kaffarah yang ditetapkan. Abu Dawud turut mencatat bahawa beberapa perawi menyampaikan berita ini sebagai kata-kata Aisyah, maka perlu dibezakan dengan teliti antara penisbatannya kepada Nabi dan penjelasan Aisyah sendiri.
- Jangan menyebut nama Allah dengan sewenang-wenangnya sebagai kata pengisi; berbicaralah dengan penuh perhatian dan hormat.
- Jika melafazkan ungkapan sumpah kerana kebiasaan, fikirkan dengan jujur sama ada anda benar-benar berniat membuat sumpah yang mengikat sebelum menunaikan kaffarah.
- Bagi sumpah yang disengajakan, bezakan antara janji yang ditunaikan dengan sumpah yang dimungkiri; jika ragu-ragu, mintalah panduan daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini membicarakan sumpah dan membantu menjelaskan perbezaan antara kata-kata yang terlepas begitu sahaja dengan sumpah yang sengaja dibuat.
Sunan Abi Dawud · #3255 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang hukum sumpah dan akibatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.