Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3257

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Sallam, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu Qilabah, bahawa Thabit bin adh-Dhahhak telah memberitahunya bahawa beliau telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ di bawah pohon. Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta, maka dia adalah sebagaimana yang dikatakannya. Dan sesiapa yang membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, dia akan diseksa dengannya pada Hari Kiamat. Dan tiada nazar ke atas seseorang terhadap apa yang tidak dimilikinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Batas ditetapkan terhadap sumpah palsu dengan agama lain, bunuh diri dan nazar mengenai harta milik orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersumpah dengan agama lain

Sumpah yang menjadikan kepercayaan selain Islam sebagai asas atau pengukuhan.

Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu perbuatan tertentu.

Perkara yang bukan miliknya

Sesuatu yang bukan hak milik atau di bawah kuasa seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sengaja bersumpah palsu dengan agama lain ialah ungkapan yang sangat serius dan kata-kata sumpah mempunyai kesan yang besar. Amaran tentang bunuh diri menegaskan bahawa seseorang akan dipertanggungjawabkan atas cara yang digunakan untuk menamatkan nyawanya; amaran ini bukan lesen untuk menghukum nasib akhir seseorang. Nazar tidak mengikat jika berkaitan dengan sesuatu yang bukan milik atau di bawah kuasa orang itu. Mazhab-mazhab fiqah juga membincangkan kesan hukum yang tepat bagi ungkapan dan nazar sedemikian berdasarkan konteks serta dalil tambahan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan kepercayaan agama untuk menguatkan pembohongan.
  2. Ambil serius fikiran untuk mencederakan diri dan segera dapatkan sokongan daripada orang yang dipercayai atau profesional.
  3. Jangan janjikan harta atau perbuatan yang bukan di bawah kuasa anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.