Sunan Abi Dawud, hadis 3258
Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah menceritakan kepada kami Husain — iaitu Ibnu Waqid — telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang bersumpah lalu berkata: 'Sesungguhnya aku berlepas diri daripada Islam', maka jika dia berdusta dalam sumpahnya, dia adalah sebagaimana yang dikatakannya; dan jika dia benar, maka dia tidak akan kembali kepada Islam dengan selamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah yang menjauhkan diri daripada Islam amat serius dan berbahaya.
Ungkapan yang digunakan seseorang untuk menjauhkan diri daripada Islam dalam bentuk sumpah.
Amaran keras bahawa ungkapan sedemikian boleh membahayakan iman seseorang; ini bukan kebenaran untuk menghukum seseorang tanpa ilmu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim tidak boleh menggunakan agamanya sebagai lafaz sumpah dan mesti mengelakkan kata-kata sedemikian dengan bersungguh-sungguh. Ucapan itu perlu dinilai dengan teliti berdasarkan niat, konteks dan pengetahuan; ia bukan alasan untuk mengisytiharkan seseorang kafir tanpa kuasa. Sesiapa yang telah mengucapkan kata-kata sedemikian hendaklah bertaubat dan memperbaharui imannya dengan ikhlas.
- Jangan sekali-kali menggunakan iman atau kekufuran sebagai kata kesat atau untuk menjadikan sumpah kedengaran lebih meyakinkan.
- Pertimbangkan dengan teliti kata-kata tentang iman, walaupun ketika marah atau berada di bawah tekanan.
- Jika telah mengucapkan kata-kata sedemikian, bertaubatlah dengan ikhlas dan dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan lafaz sumpah yang menjauhkan seseorang daripada Islam dan menjelaskan keseriusan kata-kata sedemikian.
Sunan Abi Dawud · #3257 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan kategori lafaz sumpah yang sama dan mengukuhkan amaran agar tidak berbicara sambil lewa tentang iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.