Sunan Abi Dawud, hadis 3256
Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Hanzalah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Suwayd ibn Hanzalah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ " صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Ibrahim bin Abdul A'la, daripada neneknya, daripada bapanya, Suwaid bin Hanzalah, beliau berkata: Kami keluar dengan niat untuk menemui Rasulullah ﷺ dan bersama kami terdapat Wa'il bin Hujr. Lalu beliau telah ditangkap oleh musuhnya. Orang-orang lain merasa berat untuk bersumpah, maka aku pun bersumpah bahawa dia adalah saudaraku, lalu mereka membebaskannya. Kemudian kami mendatangi Rasulullah ﷺ dan aku memberitahu baginda bahawa orang-orang lain berasa keberatan untuk bersumpah, sedangkan aku telah bersumpah bahawa dia adalah saudaraku. Baginda bersabda:
"Engkau benar, seorang Muslim itu adalah saudara bagi Muslim yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim boleh melindungi saudara seimannya dengan sumpah yang benar.
Suwayd ibn Hanzalah meriwayatkan bahawa Wail ibn Hujr telah ditawan oleh seorang musuh. Apabila orang lain teragak-agak untuk bersumpah, Suwayd bersumpah bahawa Wail ialah saudaranya; lalu musuh itu membebaskannya. Suwayd kemudian menceritakan hal ini kepada Nabi ﷺ, yang membenarkan kata-katanya.
Mengesahkan sesuatu pernyataan dengan menyebut nama Allah.
Umat Islam terikat oleh iman dan bertanggungjawab untuk saling menjaga serta membantu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa persaudaraan Islam ialah ikatan yang nyata, walaupun mereka bukan saudara-mara. Sumpah yang benar untuk melindungi seorang Muslim daripada kezaliman adalah dibenarkan; berbohong dan memberikan kesaksian palsu tetap dilarang. Pernyataan ini bukan lesen untuk bersumpah sesuka hati: sumpah mestilah benar dan tidak boleh disalahgunakan.
- Belalah orang yang dizalimi dan sampaikan hanya perkara yang benar.
- Layan umat Islam sebagai saudara seiman, walaupun mereka bukan saudara-mara atau kenalan rapat.
- Jangan bersumpah dengan mudah; bersumpahlah hanya dengan ikhlas dan atas sebab yang jelas.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan sumpah dan membantu meletakkan topik dalam konteksnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa iman juga bermakna seorang Muslim menginginkan untuk saudaranya apa yang diingininya untuk dirinya sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.