Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3274

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Al‑Mundhir ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ ‏:‏ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ ‏:‏ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Mundzir bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Bakr, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Al-Akhnas, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dan tiada sumpah bagi perkara yang tidak dimiliki oleh anak Adam, tidak juga dalam maksiat kepada Allah, dan tidak juga dalam memutuskan silaturahim. Sesiapa yang bersumpah dengan suatu sumpah lalu dia melihat perkara lain lebih baik daripadanya, maka hendaklah dia meninggalkannya dan melakukan perkara yang lebih baik itu, kerana sesungguhnya meninggalkannya adalah kafaratnya." Abu Daud berkata: Semua hadis daripada Nabi ﷺ menyebut: "Dan hendaklah dia membayar kafarat sumpahnya," kecuali riwayat yang tidak diambil kira. Abu Daud berkata: Aku bertanya kepada Ahmad: Yahya bin Sa'id meriwayatkan daripada Yahya bin Ubaidullah. Maka Ahmad menjawab: Dia meninggalkannya selepas itu, dan dia memang layak berbuat demikian. Ahmad berkata: Hadis-hadisnya adalah munkar dan bapanya tidak dikenali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah tidak boleh menyebabkan seseorang berbuat dosa atau memutuskan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

kaffarah

Perbuatan penebusan yang ditetapkan apabila seseorang melanggar sumpah yang sah.

memutuskan hubungan kekeluargaan

Mengabaikan hubungan persaudaraan atau menzalimi ahli keluarga dengan sengaja memutuskan hubungan dan tidak mengambil berat.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menjelaskan bahawa riwayat-riwayat yang boleh dipercayai tentang melanggar sumpah menyatakan bahawa kaffarah perlu ditunaikan; menurut beliau, ungkapan bahawa tidak menunaikan sumpah itu sendiri dikira sebagai kaffarah tidak boleh dipercayai. Para fuqaha menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang kukuh bahawa sumpah untuk menderhakai Allah tidak boleh dilaksanakan. Sesiapa yang melanggar sumpah yang sah kerana pilihan lain lebih baik hendaklah menunaikan kaffarah yang ditetapkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian kaffarah itu berdasarkan al-Quran dan riwayat-riwayat yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tunaikan sumpah yang membawa kepada dosa; pilihlah ketaatan kepada Allah.
  2. Jika telah bersumpah dan melihat pilihan lain yang lebih baik, pilihlah yang lebih baik dan tunaikan kaffarah yang diwajibkan.
  3. Jangan jadikan sumpah sebagai alasan untuk menjauhi ahli keluarga atau memutuskan hubungan kekeluargaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.