Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3273

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَلاَ يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah bin Abd ar-Rahman, telah menceritakan kepadaku ayahku Abd ar-Rahman, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar melainkan dalam perkara yang bertujuan mencari keredaan Allah, dan tiada sumpah untuk memutuskan silaturahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar hendaklah bertujuan mencari keredaan Allah; sumpah tidak boleh memutuskan hubungan kekeluargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan sesuatu.

Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh dengan menyeru Allah sebagai saksi.

Hubungan kekeluargaan

Hak dan hubungan yang mengikat seseorang dengan kaum kerabatnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nazar hanya boleh berkaitan dengan perbuatan yang bertujuan mencari keredaan Allah. Nazar untuk melakukan perbuatan berdosa tidak mewajibkan seseorang melakukannya. Begitu juga, sumpah untuk menjauhi kaum kerabat atau mencabuli hak mereka tidak boleh ditunaikan; orang yang bersumpah tidak boleh memutuskan hubungan kekeluargaan demi menepati kata-katanya. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan kaffarah apabila seseorang melanggar sumpah sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar tanpa memikirkannya dengan teliti, dan tujukan nazar hanya kepada perbuatan baik demi mencari keredaan Allah.
  2. Jangan sekali-kali menjadikan sumpah sebagai alasan untuk menjauhi anggota keluarga atau mencabuli hak mereka.
  3. Jika anda telah bersumpah sehingga membawa kepada dosa atau pemutusan hubungan kekeluargaan, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara melanggarnya dengan betul dan kaffarah yang dikenakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.