Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3275

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلاَصِ قَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ata' bin as-Saib, daripada Abu Yahya, daripada Ibn Abbas: Bahawa dua orang lelaki telah membawa pertikaian mereka kepada Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ meminta pihak pendakwa agar mengemukakan bukti, namun dia tiada bukti. Lalu Nabi ﷺ meminta pihak yang didakwa bersumpah, maka dia bersumpah dengan Allah yang tiada Tuhan melainkan Dia. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya, engkau memang melakukannya, tetapi engkau telah diampuni kerana keikhlasan ucapan 'Tiada Tuhan melainkan Allah'." Abu Daud berkata: Yang dimaksudkan daripada hadis ini ialah baginda tidak memerintahkannya membayar kaffarah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengakuan iman yang ikhlas membawa keampunan selepas sumpah palsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pihak yang menuntut

Orang yang memulakan pertikaian dan mengemukakan tuntutannya.

Pihak yang dituntut

Orang yang menjadi sasaran tuntutan dan memberikan jawapan dalam pertikaian.

Kaffarah

Tebusan yang ditetapkan bagi pelanggaran tertentu, termasuk sesetengah sumpah yang dimungkiri.

Pengajaran menurut para ulama

Hadis ini menerangkan peraturan pembuktian dalam pertikaian: pihak yang menuntut mengemukakan bukti dan, jika tiada bukti, pihak yang dituntut boleh diminta bersumpah. Abu Dawud menegaskan bahawa Nabi ﷺ tidak memerintahkan lelaki itu membayar kaffarah. Para ulama memahami penyebutan keampunan sebagai rahmat khusus yang berkaitan dengan pengakuan imannya yang ikhlas; hal ini tidak menghalalkan pembohongan di bawah sumpah dan tidak secara automatik menggugurkan hak pihak yang terjejas. Penerapan hukum yang tepat tentang sumpah dalam perbicaraan dihuraikan lebih lanjut dalam fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu pertikaian, kemukakan bukti dan biarkan kes diputuskan melalui tatacara yang adil.
  2. Jangan sekali-kali bersumpah palsu, walaupun sumpah itu kelihatan dapat membantu kes anda; pengakuan iman bukan lesen untuk mencabuli hak orang lain.
  3. Berikhlaslah dalam iman dan pulangkan hak orang yang telah anda aniaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.