Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3277

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus dan Mansur — iaitu Ibnu Zadzan — daripada al-Hasan, daripada Abdurrahman bin Samurah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abdurrahman bin Samurah, apabila engkau bersumpah dengan suatu sumpah, kemudian engkau melihat perkara lain yang lebih baik daripadanya, maka lakukanlah apa yang lebih baik itu dan bayarlah kafarah bagi sumpahmu." Abu Daud berkata: Aku mendengar Ahmad memberikan keringanan untuk membayar kafarah sebelum melanggar sumpah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pilihlah pilihan yang lebih baik dan tunaikan kaffarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sumpah

Pernyataan yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

kaffarah sumpah

Ganti rugi yang ditetapkan kerana tidak menunaikan sumpah yang sah.

melanggar sumpah

Bertindak bertentangan dengan apa yang telah dijanjikan seseorang melalui sumpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sumpah tidak sepatutnya menghalang seseorang daripada memilih perkara yang lebih baik; selepas itu, kaffarah sumpah hendaklah ditunaikan. Abu Dawud menyebut bahawa Ahmad membenarkan kaffarah dibayar sebelum sumpah dilanggar. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan susunan dan syarat kaffarah secara terperinci; kewajipan khusus bergantung pada kesahihan dan kandungan sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpegang pada sumpah jika hal itu menghalang anda daripada melakukan sesuatu yang lebih baik; tunaikan kaffarah yang diwajibkan.
  2. Fikirkan dengan teliti sebelum bersumpah supaya anda tidak mengenakan kewajipan yang tidak perlu pada diri sendiri.
  3. Jika ragu-ragu tentang kesahihan sumpah atau kaffarahnya, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.