Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3276

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ghailan bin Jarir, daripada Abu Burdah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Demi Allah, insya-Allah, aku tidak bersumpah untuk melakukan sesuatu kemudian aku melihat perkara lain yang lebih baik daripadanya, melainkan aku membayar kaffarah sumpahku dan aku lakukan apa yang lebih baik." Atau baginda bersabda: "Melainkan aku lakukan apa yang lebih baik dan aku bayar kaffarah sumpahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang melihat pilihan yang lebih baik hendaklah memilihnya dan menebus sumpahnya yang dilanggar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Janji yang sungguh-sungguh dengan menjadikan Allah sebagai saksi.

Kafarah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya membiarkan sumpah menghalangnya daripada memilih perkara yang lebih baik dan lebih adil. Sesiapa yang melanggar sumpah demi melakukan perkara yang lebih baik hendaklah menunaikan kafarah yang ditetapkan. Hadis ini menyebut dua tertib: membayar tebusan dahulu kemudian melakukan perkara yang lebih baik, atau melakukan perkara yang lebih baik dahulu kemudian membayar tebusan; kewajipan melaksanakan kedua-duanya tetap ada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan sumpahmu, tetapi jangan biarkan sumpah menghalangmu daripada memilih perkara yang lebih baik dan lebih adil.
  2. Jika melanggar sumpah demi melakukan perkara yang lebih baik, tunaikan juga kafarah yang ditetapkan.
  3. Fikirkan dahulu sebelum bersumpah dan jangan sewenang-wenangnya menjadikan Allah sebagai saksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.