Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3283

Diriwayatkan oleh Ash-Sharid ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Asy-Syarid: Bahawa ibunya telah mewasiatkan kepadanya agar memerdekakan seorang hamba yang beriman bagi pihaknya. Lalu dia datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku telah berwasiat agar aku memerdekakan seorang hamba yang beriman bagi pihaknya, sedangkan aku mempunyai seorang hamba perempuan berkulit hitam dari Nubiah." Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa mengenainya. Abu Daud berkata: Khalid bin Abdullah meriwayatkannya secara mursal tanpa menyebut nama Asy-Syarid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wasiat untuk memerdekakan seorang hamba yang beriman hendaklah dilaksanakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasiat

Arahan yang ditinggalkan seseorang untuk dilaksanakan selepas kematiannya.

memerdekakan

Membebaskan seseorang yang diperhambakan daripada perhambaan.

hamba yang beriman

Seseorang yang diperhambakan dan beragama Islam; itulah syarat dalam arahan ibunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa arahan wasiat untuk memerdekakan seorang hamba yang beriman bagi pihak orang yang telah meninggal dunia hendaklah dilaksanakan, selagi masih dalam batas sah sesebuah wasiat. Nabi ﷺ meminta agar dipastikan bahawa hamba perempuan itu memenuhi syarat keimanan dalam arahan tersebut. Oleh itu, hadis ini menegaskan bahawa lafaz dan syarat-syarat wasiat perlu dipatuhi dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan arahan wasiat dengan jelas dan semak dengan teliti syarat-syarat yang berkaitan dengannya.
  2. Laksanakan arahan yang sah daripada ibu bapa yang telah meninggal dunia mengikut kemampuan dan dalam batas peraturan Islam.
  3. Dapatkan nasihat pakar jika lafaz atau pelaksanaan sesuatu wasiat tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.