Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3284

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏:‏ ‏"‏ فَمَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub al-Juzjani, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Mas'udi, daripada 'Aun bin Abdullah, daripada Abdullah bin 'Utbah, daripada Abu Hurairah رضي الله عنه: Bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ membawa seorang hamba perempuan berkulit hitam, lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku wajib memerdekakan seorang hamba yang beriman." Maka Baginda ﷺ bertanya kepadanya: "Di mana Allah?" Lalu hamba itu menunjuk ke langit dengan jarinya. Baginda ﷺ bertanya lagi: "Siapakah aku?" Maka dia menunjuk kepada Nabi ﷺ dan ke langit, bermaksud: Engkau adalah Rasulullah. Lalu Baginda ﷺ bersabda: "Merdekakanlah dia, kerana sesungguhnya dia adalah seorang wanita yang beriman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menilai keimanannya dan memerintahkan supaya dia dibebaskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba perempuan

Seorang wanita yang diperhambakan dalam masyarakat pada zaman itu.

membebaskan

Melepaskan seseorang daripada perhambaan; dalam teks ini, maksudnya ialah menunaikan suatu kewajipan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti petunjuk yang digunakan untuk menentukan keimanan seseorang dan sama ada seorang pemilik boleh menunaikan kewajipannya dengan membebaskan seorang hamba yang beriman. Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, para fuqaha tidak menjadikannya satu-satunya asas bagi hukum yang mengikat. Mazhab-mazhab fiqh menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat serta syarat masing-masing; riwayat Sahih tentang lima rukun kekal sebagai asas yang boleh dipercayai bagi inti pati iman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat penilaian tentang iman secara terburu-buru; sandarkan hukum agama pada ilmu yang boleh dipercayai dan dalil yang kuat.
  2. Sesiapa yang ingin menunaikan kewajipan agama hendaklah mendapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  3. Layan setiap orang dengan bermaruah dan bantulah menamatkan ketidakadilan serta penindasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.