Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3295

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ - يَعْنِي - أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا، فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Muhammad bin Abdurrahman, maula keluarga Talhah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya saudaraku perempuan telah bernazar untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak memperoleh manfaat daripada kesusahan yang saudaramu bebankan ke atas dirinya sendiri. Oleh itu, hendaklah dia menunaikan haji dengan berkenderaan dan membayar kafarah bagi nazarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar yang tidak perlu memberatkan tidak menjadikan ibadah lebih bernilai.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

kafarah

Amalan yang ditetapkan sebagai tebusan kerana melanggar sumpah atau nazar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang kuat tentang nazar bahawa seseorang tidak wajib menunaikan nazar yang melibatkan kemaksiatan atau menyebabkan penyeksaan diri yang tidak perlu; kewajipan bergantung pada apa yang dianggap sebagai nazar yang sah menurut peraturan Islam. Empat mazhab membincangkan peraturan terperinci dan kafarah yang diwajibkan berdasarkan dalil-dalil yang lebih kuat. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan dalil tunggal bagi kewajipan kafarah atau peraturan umum tentang setiap nazar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kenakan kewajipan agama yang tidak perlu dan memberatkan ke atas diri sendiri; ikuti ketetapan tanpa memudaratkan diri.
  2. Jika bernazar tetapi tidak mampu menunaikannya, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang hukum yang terpakai dan kemungkinan kafarahnya.
  3. Asaskan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan bezakan riwayat lemah daripada dalil Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.