Sunan Abi Dawud, hadis 3296
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas: Bahawa saudara perempuan Uqbah bin Amir telah bernazar untuk berjalan kaki ke Baitullah, maka Nabi ﷺ memerintahkannya agar menunggang kenderaan dan menyembelih korban.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nazar untuk berjalan kaki tidak menggugurkan kewajipan menjaga diri sendiri.
Janji yang mengikat untuk melakukan suatu ibadah.
Kaabah di Makkah.
Haiwan yang disembelih sebagai korban.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk taat kepada Allah pada asasnya perlu ditunaikan, tetapi bukan dengan menanggung kesusahan yang tidak perlu. Arahan supaya menaiki kenderaan menunjukkan bahawa nazar untuk berjalan kaki tidak perlu ditunaikan secara harfiah; haiwan korban menjadi tebusan yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan dengan lebih lanjut hukum nazar dan tebusan yang diperlukan.
- Jangan membebankan diri dengan nazar yang sukar; pilihlah bentuk ibadah yang mampu ditunaikan.
- Jika sesuatu nazar menyebabkan anda terlalu letih tanpa keperluan, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menunaikannya dengan betul.
- Rancang ibadah haji supaya anda dapat beribadah tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
Riwayat sahih ini turut menceritakan nazar saudara perempuan Uqbah ibn Amir serta arahan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Dalam riwayat ini juga, orang yang bernazar untuk berjalan kaki disuruh menaiki kenderaan; ini menyokong usaha mengelakkan beban fizikal yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.