Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3301

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا ‏:‏ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Humaid al-Tawil, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik: Bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki yang dipapah oleh kedua-dua anaknya. Baginda bertanya tentangnya, lalu mereka menjawab:

"Dia telah bernazar untuk berjalan kaki." Maka Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak memerlukan penyiksaan orang ini terhadap dirinya sendiri," dan Baginda memerintahkannya agar menunggang kenderaan. Abu Dawud berkata: Amru bin Abi Amru juga meriwayatkan hadis yang serupa daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk berjalan kaki tidak membenarkan perbuatan menyeksa diri; lelaki itu diperintahkan supaya menaiki tunggangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, lazimnya sebagai suatu bentuk ibadah.

Menyeksa diri

Mendatangkan kesakitan fizikal atau keletihan yang tidak perlu kepada diri sendiri.

Menaiki tunggangan

Meneruskan perjalanan dengan menunggang kuda atau menggunakan pengangkutan lain dan bukannya berjalan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nazar untuk melakukan perkara yang dibenarkan tidak menghendaki seseorang memudaratkan dirinya atau mengalami keletihan yang berlebihan. Nabi ﷺ menyuruh lelaki itu menaiki tunggangan, yang menunjukkan bahawa kemudahan dan mengelakkan penderitaan diri lebih diutamakan daripada pelaksanaan yang terlalu membebankan tanpa keperluan. Hukum terperinci tentang menunaikan atau membatalkan nazar bergantung pada kandungan nazar tersebut dan dibincangkan secara berasingan oleh para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika beribadah, pilih cara yang tidak menjejaskan kesihatan tanpa sebab yang munasabah.
  2. Jangan bernazar dengan sesuatu yang membebankan diri secara berlebihan; jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jika suatu komitmen agama menyebabkan keletihan yang berat, dapatkan nasihat pakar tentang cara yang betul untuk menanganinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.