Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3302

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah memberitahu aku al-Ahwal, bahawa Tawus telah memberitahunya daripada Ibn Abbas: Bahawa Nabi ﷺ ketika sedang melakukan tawaf di Ka'bah telah melintasi seorang lelaki yang dituntun dengan cincin pada hidungnya. Maka Nabi ﷺ memotongnya dengan tangan baginda dan memerintahkan agar lelaki itu dituntun dengan memegang tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggantikan paksaan yang menghina dengan bimbingan yang bermaruah.

Penjelasan perkataan yang sukar
berjalan mengelilingi Ka'bah

Merujuk kepada tawaf mengelilingi Ka'bah semasa ibadah haji.

cincin di hidungnya

Cincin yang digunakan untuk memimpin lelaki itu, seperti haiwan boleh dipimpin dengan cincin hidung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh dihina atau dicederakan secara fizikal tanpa keperluan yang dibenarkan. Nabi ﷺ menghentikan cara memimpin yang memudaratkan itu dan menunjukkan alternatif yang lebih bermaruah: memimpin lelaki itu dengan memegang tangannya. Riwayat ini juga menegaskan bahawa nazar atau amalan agama tidak menghalalkan perbuatan mencederakan diri sendiri atau mencemarkan maruah manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bimbing orang yang memerlukan bantuan dengan cara yang menjaga maruahnya.
  2. Jangan sekali-kali menjadikan nazar atau pengabdian agama sebagai alasan untuk mencederakan diri sendiri atau orang lain.
  3. Apabila amalan yang memudaratkan dikenal pasti, segera tawarkan alternatif yang selamat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.