Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3300

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا ‏:‏ هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah, tiba-tiba baginda melihat seorang lelaki berdiri di bawah panas matahari. Baginda pun bertanya tentangnya, lalu mereka menjawab:

"Ini adalah Abu Isra'il yang telah bernazar untuk berdiri dan tidak akan duduk, tidak akan berteduh, tidak akan bercakap, dan akan berpuasa." Maka baginda bersabda: "Perintahkanlah dia supaya bercakap, berteduh, duduk, dan menyempurnakan puasanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak sepatutnya mengenakan kesusahan yang tidak perlu; namun puasa hendaklah disempurnakan.

Latar belakang & sebab

Semasa menyampaikan khutbah, Nabi ﷺ melihat Abu Isra'il berdiri di bawah terik matahari. Mereka yang hadir memberitahu bahawa beliau telah bernazar untuk berdiri, tidak duduk, tidak mencari tempat teduh, tidak bercakap dan berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, selalunya sebagai ibadah sunat.

Menyempurnakan puasa

Menghabiskan puasa pada hari itu; Nabi ﷺ menyuruh Abu Isra'il berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar yang membebankan diri dengan kesusahan yang tidak perlu atau menuntut seseorang meninggalkan perkara yang dibenarkan tidak wajib ditunaikan. Sebaliknya, nazar untuk melakukan ibadah yang baik seperti berpuasa hendaklah ditunaikan selagi ibadah itu dibenarkan dan mampu dilakukan. Para fuqaha turut membincangkan keadaan apabila melanggar nazar mewajibkan kafarah; hukum khususnya bergantung pada lafaz dan sifat nazar tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengenakan kewajipan yang berat atau sia-sia ke atas diri atas nama ibadah.
  2. Jika nazar menggabungkan amalan baik dengan kesusahan yang tidak perlu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menunaikannya dengan betul.
  3. Pilih ibadah yang seimbang dan mampu dilakukan secara berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.