Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3327

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبُسْطَامِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلِفُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ ‏"‏ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Husain bin Isa Al-Bustami, Hamid bin Yahya, dan Abdullah bin Muhammad Az-Zuhri, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Jami' bin Abi Rasyid, Abdul Malik bin A'yan, dan Asim, daripada Abu Wa'il, daripada Qais bin Abi Gharazah dengan makna yang sama, beliau bersabda:

"Akan hadir padanya dusta dan sumpah." Dan Abdullah Az-Zuhri berkata: "Laghwi (perkataan sia-sia) dan dusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para peniaga hendaklah menjauhkan pembohongan dan sumpah tanpa berfikir daripada urusan perniagaan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersumpah

Bersumpah dengan nama Allah untuk menguatkan sesuatu dakwaan.

Percakapan sia-sia

Kata-kata yang tidak membawa manfaat sebenar dan boleh mengalihkan perhatian daripada urusan perniagaan yang jujur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa peniaga hendaklah menjaga tutur kata: pembohongan dan sumpah tanpa berfikir tidak sesuai dengan urusan perniagaan yang jujur. Lafaz riwayat yang disampaikan berbeza: satu menyebut sumpah, manakala satu lagi menyebut percakapan sia-sia. Hadis ini mengecam penipuan serta menggalakkan percakapan yang benar dan sikap berhati-hati ketika bersumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terangkan produk dan perkhidmatan dengan jujur serta jangan sembunyikan kecacatannya.
  2. Jangan bersumpah untuk memaksa jualan atau menjadikan dakwaan yang meragukan kelihatan meyakinkan.
  3. Pastikan perbualan perniagaan terarah dan penuh hormat supaya kata-kata tidak mengaburkan urus niaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.