Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3349

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Bishr ibn Umarبِشْرُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Muslim al‑Makkiمُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ
  7. 7Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  8. 8Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْىٌ بِمُدْىٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ - وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا - يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Abu al-Khalil, daripada Muslim al-Makki, daripada Abu al-Asy'ats as-San'ani, daripada Ubadah bin as-Samit, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Emas dengan emas, sama ada dalam bentuk bijih atau syiling, dan perak dengan perak, sama ada dalam bentuk bijih atau syiling, mestilah sama berat; gandum dengan gandum, secupak demi secupak; barli dengan barli, secupak demi secupak; tamar dengan tamar, secupak demi secupak; dan garam dengan garam, secupak demi secupak. Sesiapa yang menambah atau meminta tambahan, maka dia telah melakukan riba. Tidak mengapa menjual emas dengan perak—walaupun salah satunya lebih banyak—asalkan secara tunai (serah terima di tempat). Adapun secara bertangguh, maka tidak boleh. Dan tidak mengapa menjual gandum dengan barli—walaupun salah satunya lebih banyak—asalkan secara tunai (serah terima di tempat). Adapun secara bertangguh, maka tidak boleh." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Sa'id bin Abi Arubah dan Hisyam ad-Dastawa'i daripada Qatadah, daripada Muslim bin Yasar dengan sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran barang ribawi daripada jenis yang sama mensyaratkan kesamaan dan serah terima segera.

Penjelasan perkataan yang sukar
Riba

Pertambahan yang dilarang dalam urus niaga pertukaran atau pinjaman tertentu.

Tunai dan segera

Kedua-dua pihak menyerahkan barang dalam urus niaga yang sama, tanpa penangguhan.

Mentah dan ditempa menjadi syiling

Emas dan perak tertakluk pada peraturan ini sama ada belum diproses atau telah dijadikan syiling.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa emas mesti ditukar dengan emas dan perak dengan perak pada berat yang sama serta secara segera; perkara yang sama berlaku bagi bahan makanan yang disebutkan, dengan sukatan menurut ukuran dalam riwayat. Dalam pertukaran jenis yang berlainan, seperti emas dengan perak atau gandum dengan barli, kuantiti yang tidak sama dibenarkan, tetapi serah terima tetap mesti dilakukan dengan segera. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan peraturan ini pada barang lain berdasarkan sebab berkesan bagi larangan tersebut; perincian tentang sukatan, berat dan kategori barang ribawi berbeza antara mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan barang ribawi daripada jenis yang sama hanya dengan kuantiti setara dan secara segera; jangan tangguhkan serah terima.
  2. Dalam pertukaran yang dibenarkan antara jenis berlainan, tetapkan terlebih dahulu bahawa kedua-dua pihak akan menyerahkan barang dengan segera.
  3. Bagi produk kewangan yang rumit, dapatkan nasihat pakar yang menerapkan peraturan riba dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.