Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3350

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Asy'ats as-San'ani, daripada 'Ubadah bin as-Samit, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, dengan tambahan dan pengurangan. Dan dalam riwayat tambahan beliau bersabda:

"Maka apabila berbeza jenis-jenis ini, maka juallah sesuka hatimu selagi ia dilakukan secara tunai (tangan ke tangan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam pertukaran barang daripada jenis yang berbeza, harganya boleh berbeza, tetapi pembayaran mesti dilakukan serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jenis-jenis yang berbeza

Yang dimaksudkan ialah kategori berlainan bagi barang pertukaran yang disebut, seperti emas dan perak.

Serah-menyerah serta-merta

Kedua-dua pihak menyerahkan balasan masing-masing dengan segera semasa transaksi; pembayaran tidak boleh ditangguhkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa apabila dua barang daripada kategori yang berbeza ditukar, jumlah atau harganya boleh berbeza, tetapi pertukaran itu mesti diselesaikan serta-merta. Bagi pertukaran barang daripada kategori yang sama, peraturan tentang kesamaan jumlah turut terpakai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya terhadap mata wang dan barang lain yang berkongsi illah riba yang sama; kaedah umumnya tetap bahawa penangguhan dalam urus niaga pertukaran langsung seperti ini hendaklah dielakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menukar dua mata wang yang berbeza, pastikan kedua-dua jumlah diserahkan serta-merta.
  2. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu barang dan jumlah yang akan ditukarkan.
  3. Bagi kontrak kewangan yang rumit, minta pakar menyemak sama ada pembayaran atau penyerahan ditangguhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.