Sunan Abi Dawud, hadis 3348
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Umarعُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, dan daripada Ibn Syihab, daripada Malik bin Aus, daripada Umar - رضي الله عنه - beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Emas dengan emas adalah riba kecuali secara serahan tangan ke tangan (serta-merta), gandum dengan gandum adalah riba kecuali secara serahan tangan ke tangan, tamar dengan tamar adalah riba kecuali secara serahan tangan ke tangan, dan syair dengan syair adalah riba kecuali secara serahan tangan ke tangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam pertukaran barang yang sama jenis, kedua-dua pihak hendaklah menyerahkan barang serta-merta.
Pertambahan atau faedah yang dilarang dalam pertukaran dan pinjaman tertentu.
Kedua-dua pihak menyerahkan barang secara langsung dalam urus niaga yang sama.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa emas dengan emas dan setiap bahan makanan yang disebut dengan bahan makanan daripada jenis yang sama hendaklah ditukar serta-merta; penangguhan menjadikan urus niaga itu riba. Jika barang yang ditukar daripada jenis yang sama, kuantitinya juga hendaklah sama, sebagaimana dijelaskan oleh riwayat-riwayat lain tentang barang tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni turut membahaskan barang lain yang tertakluk pada peraturan serupa dan menggunakan kriteria hukum masing-masing untuk menentukannya.
- Tukarkan emas atau bahan makanan sejenis yang disebut hanya apabila kedua-dua pihak menyerahkan barang serta-merta.
- Dalam pertukaran barang daripada jenis yang sama, pastikan kuantitinya juga sama; jangan tangguhkan pembayaran atau penyerahan.
- Dapatkan nasihat daripada orang yang arif tentang peraturan perdagangan Islam sebelum membuat perjanjian kewangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.