Sunan Abi Dawud, hadis 335
Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ . قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Ibnu Lahi'ah dan Amru bin al-Harith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Imran bin Abi Anas, daripada Abdurrahman bin Jubair, daripada Abu Qais, hamba yang dimerdekakan oleh Amru bin al-As, bahawa Amru bin al-As pernah menyertai satu pasukan tentera, lalu beliau menyebutkan hadis tersebut secara serupa. Beliau berkata:
"Kemudian beliau membasuh lipatan-lipatan tubuhnya dan berwuduk seperti wuduk untuk solat, kemudian beliau mengimami mereka bersolat." Beliau menyebutkan kisah yang serupa tetapi tidak menyebut tentang tayammum. Abu Daud berkata: Kisah ini juga diriwayatkan daripada al-Awza'i daripada Hassan bin Atiyyah, yang menyatakan di dalamnya: "Lalu beliau bertayammum."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amr membasuh tubuhnya dan berwuduk sebelum mengimamkan solat.
Bersuci secara ritual yang disyariatkan sebelum solat.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Perjalanan atau misi sekumpulan pejuang.
Para ulama menjelaskan bahawa Abu Dawud mengekalkan perbezaan antara versi-versi riwayat: satu menyebut mandi dan wuduk, manakala satu lagi menyebut tayammum. Teks ini menegaskan bahawa bersuci secara ritual dilakukan sebelum mengimamkan solat. Penerapan khusus tayammum bergantung pada keadaan dan hukum yang dirumuskan oleh para fuqaha daripada sumber-sumber yang lebih luas.
- Bersedialah dengan teliti untuk solat melalui cara bersuci yang diwajibkan mengikut keadaan anda.
- Ketika mengkaji hadis, perhatikan perbezaan antara versi-versi riwayat dan jangan membuat kesimpulan berdasarkan satu lafaz sahaja.
- Orang yang mengimamkan solat hendaklah melakukan sendiri bersuci yang diwajibkan.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut menceritakan peristiwa berkaitan Amr ibn al-As dan membantu membandingkan konteks versi-versi tersebut.
Sunan Abi Dawud · #336 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan seorang musafir yang terancam bahaya jika menggunakan air, serta menunjukkan kaitan antara bersuci dan solat dengan keadaan yang dihadapi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.