Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 336

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Abdul Rahman al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada az-Zubair bin Khuraiq, daripada Ata’, daripada Jabir, beliau berkata: Kami telah keluar dalam suatu perjalanan, lalu seorang lelaki daripada kalangan kami terkena batu yang mencederakan kepalanya. Kemudian dia bermimpi basah, lalu dia bertanya kepada sahabat-sahabatnya:

"Adakah kamu mendapati keringanan untukku melakukan tayammum?" Mereka menjawab: "Kami tidak mendapati sebarang keringanan untukmu sedangkan kamu mampu menggunakan air." Maka dia pun mandi dan kemudian meninggal dunia. Apabila kami sampai kepada Nabi ﷺ, baginda diberitahu tentang perkara itu, lalu baginda bersabda: "Mereka telah membunuhnya, semoga Allah membinasakan mereka! Tidakkah mereka bertanya apabila mereka tidak mengetahui? Sesungguhnya penawar bagi kejahilan adalah bertanya. Cukuplah baginya untuk bertayammum dan memercikkan sedikit air atau membalut lukanya (perawi Musa ragu-ragu antara 'memercik' atau 'membalut'), kemudian menyapu di atas balutan itu dan membasuh seluruh badannya yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mengalami luka, tayamum sambil melindungi luka boleh memadai.

Latar belakang & sebab

Dalam suatu perjalanan, seorang lelaki mengalami luka di kepala lalu bermimpi basah. Para sahabatnya menasihatinya supaya mandi, kemudian dia meninggal dunia. Nabi ﷺ menegur mereka kerana tidak bertanya kepada orang yang berilmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau penggunaannya tidak selamat.

Ghusl

Mandi wajib secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Rukhsah

Keringanan yang dibenarkan oleh hukum Islam apabila terdapat sebab yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mempunyai luka tidak perlu mengambil risiko mudarat demi bersuci secara ritual. Riwayat ini menerangkan tayamum, menutup luka dan menyapu di atas balutan, sementara bahagian badan yang lain dibasuh. Perincian tentang cara menyapu di atas balutan dan hubungannya dengan tayamum berbeza mengikut mazhab fiqh. Para ulama juga menegaskan bahawa apabila ragu-ragu, seseorang hendaklah bertanya kepada ahli yang berpengetahuan dan tidak mengeluarkan pandangan tanpa ilmu yang mencukupi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat daripada ahli yang dipercayai apabila luka menyukarkan wuduk atau mandi wajib.
  2. Jangan ikut nasihat yang boleh menyebabkan mudarat serius; ambil serius keringanan yang dibenarkan.
  3. Basuh bahagian yang selamat dibersihkan dengan air dan lindungi luka mengikut nasihat ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.