Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3357

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Muslim ibn Jubayrمُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Amr ibn Harishعَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتِ الإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلاَصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Muslim bin Jubair, daripada Abu Sufyan, daripada Amru bin Harish, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk melengkapkan satu pasukan tentera, lalu unta-unta yang ada tidak mencukupi. Maka baginda memerintahkannya supaya mengambil anak-anak unta sedekah, dan beliau pun mengambil seekor unta dengan janji akan menggantikannya dengan dua ekor unta apabila unta-unta sedekah tiba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bagi melengkapkan kelengkapan tentera yang mendesak, unta didahulukan buat sementara waktu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Di sini: unta yang dikumpulkan sebagai zakat wajib.

unta muda

Unta daripada zakat yang dikumpulkan yang masih belum matang.

satu untuk dua

Pendahuluan sementara itu kemudiannya akan diganti dengan unta sebanyak dua kali ganda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks pendahuluan sementara daripada dana awam demi kepentingan umum yang mendesak. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menjadi dalil tersendiri bagi hukum umum tentang harta zakat atau pembayaran baliknya. Mazhab-mazhab fiqah menilai urus niaga sedemikian berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat pengurusan dana zakat; pentadbir tidak boleh menggunakan dana tersebut sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi pinjaman sementara, tetapkan terlebih dahulu apa yang dipinjam serta bagaimana dan bila ia akan dibayar balik.
  2. Uruskan dana zakat sebagai amanah dan gunakannya hanya mengikut peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Jangan mendasarkan kewajipan agama semata-mata pada sanad yang lemah; rujuk dalil yang kuat dan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.