Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3359

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Zayd Abu Ayyash

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Zayd Abu Ayyashزَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Yazid, bahawa Zaid Abu 'Ayyash telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau pernah bertanya kepada Sa'd bin Abi Waqqas tentang pertukaran gandum putih dengan syair (barli). Maka Sa'd bertanya kepadanya:

"Yang manakah antara keduanya yang lebih baik?" Beliau menjawab: "Gandum putih." Lalu Sa'd melarangnya daripada perbuatan itu dan berkata: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ ditanya tentang pembelian kurma kering dengan kurma basah (ruthab), maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Adakah kurma basah itu susut apabila ia kering?' Mereka menjawab: 'Ya.' Maka Rasulullah ﷺ pun melarang perkara tersebut." Abu Dawud berkata: Ismail bin Umayyah juga meriwayatkan hadis ini serupa dengan riwayat Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran bahan makanan yang tidak sama memerlukan perhatian agar terhindar daripada riba tersembunyi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Gandum putih

Sejenis gandum yang dalam riwayat ini ditukar dengan barli.

Kurma segar

Kurma yang masih lembap dan berkurangan berat atau kuantitinya apabila dikeringkan.

Riba

Bentuk faedah atau ketidaksamaan yang dilarang dalam urus niaga tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa dalam pertukaran makanan yang tertakluk pada hukum riba, bukan sahaja jenis barang yang penting, malah kesamaan kuantiti dan serah terima serta-merta juga mungkin menjadi pertimbangan. Oleh sebab kurma segar mengecut apabila dikeringkan, sukatan yang sama bagi kurma segar dan kering tidak benar-benar setara. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan penerapan terperinci pada jenis makanan dan unit sukatan secara berbeza, namun mengakui pentingnya hukum bagi barangan ribawi serta keperluan mengelakkan ketidakpastian dan ketidaksamaan tersembunyi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran, periksa bukan sahaja kuantiti pada waktu urus niaga, tetapi juga sama ada barang berubah nilai atau saiz akibat pengeringan atau pemprosesan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu urus niaga, dapatkan nasihat daripada orang yang arif tentang hukum perdagangan Islam sebelum membuat perjanjian.
  3. Jelaskan syarat, kuantiti dan bayaran untuk mengelakkan perselisihan serta ketidaksamaan tersembunyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.