Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3360

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Nafi' Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muawiyah — iaitu Ibnu Sallam — daripada Yahya bin Abi Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, bahawa Abu Ayyasy telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata: Rasulullah ﷺ melarang menjual kurma basah (rutab) dengan kurma kering (tamr) secara nasi'ah (bertangguh). Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Imran bin Abi Anas daripada seorang maula Bani Makhzum daripada Sa'd daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang pertukaran kurma segar dengan kurma kering secara bertangguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
kurma segar

Kurma yang masih lembut dan lembap.

kurma kering

Kurma yang telah dikeringkan dan mengandungi kurang air.

secara bertangguh

Barang balasan tidak diserahkan serta-merta, sebaliknya pada waktu kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pertukaran khusus dengan penyerahan bertangguh ini dilarang. Riwayat berkaitan daripada Sa'd tentang pertukaran gandum putih dengan gandum putih menjelaskan bahawa kuantiti yang tidak sama bagi barangan ribawi seumpama itu tidak boleh dianggap sebagai pertukaran bebas. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan penerapan tepatnya menurut peraturan barangan ribawi, tetapi menjadikan penghindaran pertukaran bertangguh dalam keadaan ini sebagai prinsip asas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran kurma, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bahawa kedua-dua pihak menyerahkan barang serta-merta.
  2. Dalam urus niaga barangan ribawi, semak bukan sahaja kuantitinya, tetapi juga sama ada penangguhan dibenarkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu perjanjian kewangan, dapatkan nasihat pakar dalam undang-undang perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.