Sunan Abi Dawud, hadis 3363
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Basyir bin Yasar, daripada Sahl bin Abi Hathmah, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan (yang masih di pokok) dengan kurma kering, tetapi baginda memberikan keringanan mengenai 'araya supaya dijual berdasarkan taksiran jumlahnya, agar pemiliknya dapat memakannya dalam keadaan segar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengecualian araya membenarkan pertukaran berdasarkan anggaran untuk memakan kurma segar.
Ketetapan terhad yang membolehkan kurma segar di pokok ditukar dengan kurma kering.
Anggaran jumlah kurma segar supaya dapat dibandingkan dengan jumlah kurma kering yang sepadan.
Kurma segar yang masak dan belum dikeringkan.
Para ulama merumuskan bahawa pada asasnya pertukaran buah di pokok dengan kurma kering tidak dibenarkan, antaranya kerana ketidakpastian tentang jumlah akhirnya dan risiko riba. Satu pengecualian yang sangat terhad bagi araya telah diriwayatkan: jumlahnya dianggarkan dan kurma segar itu adalah untuk dimakan oleh pembeli. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat khusus dan skop keizinan ini; pengecualian tersebut bukan kelonggaran umum bagi perdagangan kurma.
- Apabila menukar hasil segar dengan barangan kering, tetapkan terlebih dahulu cara jumlahnya ditentukan.
- Gunakan pengecualian agama hanya dalam lingkungan syarat yang membenarkannya.
- Jika ragu tentang kontrak perdagangan, dapatkan nasihat pakar dalam hukum perdagangan Islam.
Riwayat ini menyebut larangan menjual buah sebelum kesesuaian dan kematangannya jelas, lalu memberikan konteks bagi sikap berhati-hati terhadap urus niaga sedemikian.
Sunan Abi Dawud · #3364 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pengecualian yang sama dan membantu memahami syarat pertukaran berdasarkan anggaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.