Sunan Abi Dawud, hadis 3368
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah kurma sehingga ia masak, dan penjualan biji-bijian sehingga ia memutih serta selamat daripada bencana. Baginda melarang perkara ini kepada penjual dan pembeli.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jual buah dan bijirin hanya setelah masak dan terlindung daripada kerosakan.
Tanda yang dapat dikenal pasti bahawa kurma mula masak dan hasil tuaian menjadi kurang tidak menentu.
Peringkat kematangan bijirin apabila isinya telah terbentuk dengan jelas.
Hasil tuaian telah melepasi peringkat apabila kerosakan atau kegagalan boleh mengancam hasil dengan ketara.
Para ulama merumuskan bahawa menjual buah yang masih di pokok dan bijirin yang masih di ladang sebelum mencapai peringkat kematangan yang dapat dikenal pasti adalah dilarang, kerana hasilnya masih tidak menentu dan boleh menimbulkan pertikaian. Peraturan ini melindungi pembeli dan penjual daripada kerugian akibat kerosakan hasil tuaian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tanda kematangan yang tepat dan penerapannya pada pelbagai tanaman; prinsip utamanya ialah jual beli tidak boleh berasaskan hasil tuaian yang tidak menentu dan masih terancam.
- Beli atau jual buah yang masih di pokok hanya apabila kematangannya jelas dapat dikenal pasti dan risiko kerosakan hasil tuaian telah berkurang.
- Dalam urus niaga pertanian, nyatakan dengan jelas tanaman dan peringkat yang dijual supaya kedua-dua pihak mempunyai jangkaan yang sama.
- Elakkan perjanjian yang meletakkan seluruh ketidakpastian hasil tuaian yang belum masak pada satu pihak sahaja.
Riwayat sahih Ibn Umar ini turut menjelaskan larangan menjual buah sebelum tanda kematangannya kelihatan.
Sahih al-Bukhari · #2241 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penjualan buah sebelum masak dan menyokong perlindungan daripada kerosakan hasil tuaian serta ketidakpastian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.