Sunan Abi Dawud, hadis 3367
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan buah-buahan sehingga jelas kemasakannya. Baginda melarang perkara ini ke atas penjual dan juga pembeli.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jual buah hanya apabila kematangan dan keadaan baiknya jelas kelihatan.
Buah telah mencapai tanda yang dapat dikenal pasti, yang menunjukkan bahawa buah berkembang dengan baik dan tidak lagi berada pada peringkat awal yang rentan.
Larangan ini terpakai kepada kedua-dua pihak dalam urus niaga, bukan hanya pihak yang menawarkan buah.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa penjualan buah yang masih di pokok sebelum keadaan baiknya jelas kelihatan adalah dilarang, bagi mengelakkan pertikaian dan kerugian akibat gagal tuaian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ini, namun terdapat perbezaan lanjut tentang tanda kematangan yang tepat dan syarat yang membolehkan jualan itu tetap sah. Pembeli dan penjual hendaklah menangguhkan urus niaga sehingga buah terbukti sesuai.
- Beli atau jual hasil tanaman yang masih di pokok hanya apabila kualiti dan perkembangannya jelas.
- Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga buah yang dijual dan bila buah itu akan diserahkan.
- Tolak urus niaga jika ketidakjelasan tentang kualiti atau risiko hasil tuaian boleh memudaratkan salah satu pihak.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut membincangkan larangan menjual buah sebelum keadaan baiknya jelas kelihatan.
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan kejujuran dan sikap berhati-hati dalam urus niaga komersial; hal ini selaras dengan usaha mengelakkan ketidakpastian dan kemudaratan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.