Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3374

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Yahya bin Ma'in, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Humaid al-A'raj, daripada Sulaiman bin Atiq, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ melarang jual beli buah-buahan untuk beberapa tahun ke hadapan, dan baginda memerintahkan agar kerugian akibat bencana alam dikurangkan daripada harga jualan. Abu Dawud berkata: Tidak sahih sebarang riwayat daripada Nabi ﷺ mengenai had satu pertiga dalam hal ini, dan ia hanyalah pendapat ahli Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjualan hasil tanaman pada masa hadapan dilarang, dan kerugian akibat bencana perlu diambil kira dalam penyelesaian bayaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penjualan buah untuk tahun-tahun akan datang

Perjanjian untuk menjual hasil tanaman bagi tahun-tahun akan datang sebelum hasil itu wujud atau masak.

Kerugian akibat bencana

Kehilangan hasil tanaman disebabkan wabak yang tidak dijangka atau kerosakan lain yang menimpa pembeli.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa jual beli perlu memberikan kepastian yang mencukupi tentang barang yang dijual: menjual buah yang belum wujud untuk beberapa tahun akan datang membawa ketidakpastian yang besar. Jika hasil tanaman yang telah dijual mengalami kerosakan, penyelesaian perlu mengambil kira kerugian secara adil, supaya pembeli tidak perlu membayar buah yang musnah akibat wabak. Abu Dawud mengingatkan bahawa had khusus satu pertiga tidak terbukti sebagai sabda Nabi ﷺ; had itu disebut di sini sebagai pendapat penduduk Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menjual hasil tanaman, nyatakan dengan jelas bila buah akan diserahkan dan siapa yang menanggung risiko kerosakan.
  2. Jangan menjual hasil tanaman masa hadapan dengan cara yang mendedahkan pembeli kepada ketidakpastian yang besar.
  3. Selepas hasil tanaman mengalami kerosakan yang tidak dijangka, kira secara adil apa yang masih boleh diserahkan dan apa yang perlu dilepaskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.