Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3377

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ahmad bin 'Amru bin as-Sarh — dan ini adalah lafaznya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada 'Ata' bin Yazid al-Laithi, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ telah melarang dua jenis jual beli dan dua cara berpakaian. Adapun dua jenis jual beli itu ialah mulamasah dan munabadhah. Manakala dua cara berpakaian pula ialah isytimal as-samma' (menutup badan dengan kain secara ketat sehingga tiada lengan yang bebas) dan seseorang duduk berpeluk lutut dalam keadaan hanya memakai sehelai kain yang mendedahkan auratnya atau tidak menutup auratnya langsung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang tidak jelas dan pakaian yang tidak menutup aurat dengan sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-mulamasah

Jual beli yang menjadikan sentuhan pada sesuatu barang sebagai tanda bahawa urus niaga itu mengikat, tanpa pembeli memeriksa barang tersebut dengan teliti.

al-munabadhah

Jual beli yang menganggap balingan atau pertukaran sesuatu barang sebagai tanda urus niaga selesai, tanpa pemeriksaan dan pilihan yang jelas.

ishtimal as-samma'

Cara membalut tubuh dengan kain yang membataskan pergerakan tangan atau menutupi tubuh sehingga kain itu mudah terselak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa al-mulamasah dan al-munabadhah dilarang kerana kurangnya kejelasan dan kemungkinan berlakunya pertikaian: pembeli tidak mendapat peluang yang sewajarnya untuk memeriksa barang dan menerimanya dengan penuh pertimbangan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan syarat-syaratnya secara terperinci, namun menekankan kepentingan mengetahui barang yang dijual, persetujuan bersama, dan mengelakkan ketidakpastian yang berlebihan dalam kontrak jual beli. Peraturan pakaian menegaskan bahawa seorang Muslim perlu menutup aurat serta mengelakkan gaya atau pakaian yang boleh menyebabkan aurat tersingkap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan produk, harga dan syarat dengan jelas sebelum bersetuju membeli.
  2. Berikan peluang yang adil kepada pembeli untuk memeriksa barang dan bertanya.
  3. Pilih pakaian dan cara duduk yang menutup aurat, termasuk di rumah atau dalam keadaan tidak formal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.