Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3378

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَىِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرُهُ وَلاَ يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Ata' bin Yazid Al-Laithi, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini, dan beliau menambah:

"Istimlal as-Samma' ialah seseorang memakai sehelai pakaian dengan meletakkan kedua-dua hujung pakaian itu di atas bahu kirinya dan membiarkan bahagian kanan tubuhnya terdedah. Munabadhah pula ialah apabila seseorang berkata: 'Jika aku melemparkan pakaian ini kepadamu, maka jual beli itu sah.' Mulamasah ialah apabila seseorang menyentuh pakaian itu dengan tangannya tanpa membukanya atau membalikkannya; apabila dia menyentuhnya, maka jual beli itu menjadi wajib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual beli tidak menjadi mengikat hanya dengan melontar atau menyentuh barang tanpa pemeriksaan yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-munabadha

Jual beli yang menetapkan bahawa melontar sehelai pakaian dikira sebagai penerimaan dan menjadikan jual beli itu mengikat.

al-mulamasah

Jual beli yang menjadi mengikat hanya dengan menyentuh barang tanpa melihat atau membalikkannya untuk diperiksa.

as-samma'

Cara memakai pakaian yang membiarkan bahagian kanan tidak tertutup.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada bentuk jual beli yang dilarang bahawa jual beli hendaklah berasaskan persetujuan yang jelas dan pengetahuan yang mencukupi tentang barang yang dijual. Ketidakjelasan dan ketiadaan peluang sebenar untuk memeriksa barang menjadikan urus niaga seperti itu tidak sah; para fuqaha mengaitkannya dengan larangan gharar, iaitu ketidakpastian yang berlebihan dalam sesuatu akad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa barang dan jelaskan harga, kuantiti serta syarat sebelum bersetuju dengan jual beli.
  2. Jangan memuktamadkan pembelian hanya dengan melontar atau menyentuh sesuatu barang tanpa memastikan kedua-dua pihak memahami urus niaga itu.
  3. Jika syarat jual beli tidak jelas, minta penjelasan dan bersetuju hanya selepas perkara utama dalam akad difahami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.