Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 338

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Nafi', daripada al-Laith bin Sa'd, daripada Bakr bin Sawadah, daripada 'Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Dua orang lelaki telah keluar bermusafir, lalu tiba waktu solat sedangkan mereka tidak mempunyai air. Maka keduanya bertayamum dengan tanah yang suci lalu bersolat. Kemudian mereka menemui air dalam waktu solat tersebut. Lalu salah seorang daripada mereka mengulangi solat dan wuduknya, manakala yang seorang lagi tidak mengulanginya. Kemudian mereka datang menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada baginda. Maka baginda bersabda kepada orang yang tidak mengulangi solatnya:

"Engkau telah menepati sunnah dan solatmu telah memadai." Dan baginda bersabda kepada orang yang berwuduk dan mengulangi solatnya: "Bagimu dua kali ganda pahala." Abu Dawud berkata: Selain Ibn Nafi', hadis ini diriwayatkan oleh al-Laith daripada 'Umairah bin Abi Najiyyah, daripada Bakr bin Sawadah, daripada 'Ata' bin Yasar, secara langsung daripada Nabi ﷺ. Abu Dawud berkata: Penyebutan nama Abu Sa'id al-Khudri dalam hadis ini tidak terpelihara (tidak sahih), dan ia adalah hadis mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tayamum memadai untuk solat; mengulanginya boleh mendatangkan pahala tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Mursal

Riwayat apabila seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat dalam rangkaian perawi.

Sunah

Jalan dan amalan teladan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa orang yang bertayamum dengan sah dan menunaikan solat tanpa air tidak perlu mengulangi solat jika menemui air dalam waktu solat. Pernyataan bahawa amalan itu mengikuti Sunah menjelaskan bahawa solat pertama sudah memadai. Lelaki kedua turut mendapat pahala atas usaha tambahannya; hal ini tidak bermakna mengulangi solat itu wajib. Abu Dawud menunjukkan perbezaan dalam rangkaian perawi: penyebutan Abu Sa'id tidak ditetapkan secara meyakinkan, manakala satu rangkaian lain meriwayatkan hadis tersebut sebagai mursal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika air tiada apabila masuk waktu solat, lakukan tayamum mengikut peraturan yang berkenaan dan tunaikan solat pada waktunya.
  2. Jika menemui air selepas solat yang sah dengan tayamum, anda tidak perlu mengulangi solat itu.
  3. Ikuti penjelasan ulama tentang bersuci dan jangan menjadikan amalan tambahan yang dibenarkan sebagai kewajipan untuk orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.