Sunan Abi Dawud, hadis 337
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin 'Asim al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Syu'aib, telah mengkhabarkan kepadaku al-Auza'i, bahawa telah sampai kepadanya daripada 'Ata' bin Abi Rabah, bahawa beliau telah mendengar Abdullah bin Abbas berkata: Seorang lelaki telah cedera pada zaman Rasulullah ﷺ, kemudian beliau bermimpi basah. Maka beliau diperintahkan untuk mandi wajib, lalu beliau pun mandi dan seterusnya meninggal dunia. Apabila perkara ini sampai kepada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Mereka telah membunuhnya, semoga Allah membinasakan mereka! Bukankah ubat bagi ketidakfahaman itu adalah dengan bertanya?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mengalami luka, tanyalah orang berilmu sebelum melakukan mandi wajib yang boleh memudaratkan.
Mandi wajib sepenuhnya yang diwajibkan selepas sebab-sebab tertentu.
Mimpi yang disertai keluarnya air mani; oleh itu, ghusl diwajibkan.
Kekurangan pengetahuan tentang perkara yang betul dari segi agama dalam sesuatu keadaan.
Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang tidak mengetahui hukum agama hendaklah merujuk kepada orang yang berkelayakan, khususnya apabila nasihat yang salah boleh membahayakan tubuh. Pernyataan ini mengecam keras pemberian arahan yang mengikat tanpa pengetahuan yang mencukupi. Jika terdapat luka atau halangan lain, seseorang tidak diwajibkan memudaratkan dirinya: hukum bersuci mengambil kira perkara yang dapat dilakukan dengan selamat, termasuk menggunakan pengganti yang dibenarkan atau mengambil keringanan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperinci berdasarkan keadaan luka dan dalil yang tersedia.
- Jika ragu-ragu tentang hukum agama, mintalah nasihat daripada orang yang berkelayakan dan boleh dipercayai.
- Jangan memberikan arahan tegas tentang bersuci jika anda tidak cukup memahami keadaan atau hukumnya.
- Beritahu orang berilmu dengan jelas tentang luka atau risiko kesihatan sebelum melakukan mandi ritual.
Riwayat ini turut menceritakan seorang musafir yang cedera dan dinasihatkan supaya mandi selepas mengalami mimpi basah; kedua-duanya menekankan kepentingan ilmu dan pelaksanaan yang selamat.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan cara menangani luka ketika bersuci secara ritual dan membantu memahami konteks amali.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.