Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3389

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata:

"Kami tidak melihat sebarang masalah dalam muzara'ah sehingga aku mendengar Rafi' bin Khadij berkata bahawa Rasulullah ﷺ telah melarangnya." Lalu aku menyebutkan hal ini kepada Tawus, maka beliau berkata: "Ibnu Abbas telah memberitahuku bahawa Rasulullah ﷺ tidak melarangnya, tetapi baginda bersabda: 'Seseorang di antara kamu memberikan tanahnya kepada saudaranya adalah lebih baik daripada dia mengambil bayaran tetap daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas menekankan kemurahan hati berbanding mengenakan sewa tetap bagi tanah pertanian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzara'ah

Perjanjian antara pemilik tanah dengan petani untuk berkongsi hasil tuaian.

Jumlah tetap

Bayaran tetap yang dipersetujui terlebih dahulu untuk penggunaan tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami riwayat ini dalam konteks pelbagai riwayat tentang perkongsian hasil tanaman. Kata-kata Ibnu Abbas menggalakkan seseorang menyediakan tanah untuk saudaranya tanpa bayaran, tetapi teks ini sahaja tidak menjadi larangan umum terhadap semua bentuk perkongsian hasil tanaman. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kesahan kontrak sedemikian berdasarkan syarat-syaratnya dan riwayat lain; persetujuan hendaklah jelas serta mengelakkan ketidakpastian yang tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tanah diusahakan, jelaskan terlebih dahulu bayaran, pembahagian hasil tuaian dan tanggungjawab kepada semua pihak yang terlibat.
  2. Pemilik tanah boleh membantu orang lain dengan menyediakan tanah tanpa mengenakan sewa tetap.
  3. Dapatkan panduan ilmu yang dipercayai apabila riwayat tentang sesuatu bentuk kontrak kelihatan berbeza pada pandangan pertama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.